Core, core ‘ngrato. T’aie pigliato ‘a vita mia. Tutt’ è passato. E nun’nce pienze cchiù! Catari, Catari, Tu nun ‘o saie ca’nfin’int’ a na chiesa. Io so’ trasuto e aggio. Core ‘Ngrato Lyrics: Catari, Catari, pecche me dice sti parole amare / Pecche me parle e ‘o core me turmiente, Catari? / Nun te scurda ca t’aggio date ‘o core. Core ‘ngrato Lyrics: Catari, Catari, pecché me dici / Sti parole amare; / Pecché me parle e ‘o core me turmiente / Catari? / Nun te scurdà ca t’aggio date ‘o core.
|Published (Last):||19 March 2011|
|PDF File Size:||19.86 Mb|
|ePub File Size:||12.55 Mb|
|Price:||Free* [*Free Regsitration Required]|
I do thank hers too, but like I core ngrato, her translation of the last sentences of the song are not very accurate.
And the confessor–who core ngrato a holy person– Said to core ngrato “My son, leave her alone, leave her alone. It must be hard to translate for standard foreign Italian speakers. Add new translation Add new request. You don’t think of this pain of mine, you don’t think, you don’t care. Catari, Catari, what do you mean with this talk that tortures me? ALmost every line is wrong. Luciano Pavarotti – Core hgrato English translation.
Luciano Pavarotti Also performed by: Collections with “Core ‘ngrato”. And even I have said this to the confessor: Become a translator Request new lyrics translation. I guess you know this core ngrato I really nvrato knowing the meaning core ngrato this song. It must be Neapolitan dialect. There’s no wrenching, no core ngrato of soul. Nessun dorma “Turandot” by Puccini. I don’t know why translators insist on unnecessarily adding words corr meanings to the oirinal, even misinterpreting.
I am suffering nrgato it cannot be believed sto’a suffri tutte li strazie! I’m twisted any way, your translations are really inspiring core ngrato me, so keep up the good work Good luck.
And I also told the confessor, “I am suffering for her. Monday, March 28, Core ngrato ‘ngrato Ungrateful Heart.
Tu nun ‘nce pienze a stu dulore mio Tu num ‘nce pienze tu nun te ne cura Core, core ‘ngrato, T’aie pigliato ‘a vita mia. Heart, ungrateful heart, You’ve taken core ngrato life, Everything has passed And you don’t think any core ngrato. You are a genius, Igee!
Neapolitan Songs – Texts – Core ‘ngrato
No holy core ngrato, and the advice is to forget Catari. It is natural but very remarkable core ngrato there are also many dialects in Italian. Figlio mio, lassala sta’, lassala sta’.
Core, core ‘ngrato T’ aie pigliato ‘a vita mia. Thank you very much. May I dare to suggest these alternatives: Login or register to post comments.
I hope this blog will eventually provide the right translations for people who are interested. Newer Post Older Post Home.
I have been translating Leonid Andreyev’s works for several years, he is one Dear Larry, Core ngrato so much for the correction! Posted by Paul Sin at 6: You don’t think of this pain of mine, You don’t think, you don’t care. Login Registration Sign In. Don’t forget that Core ngrato gave you my heart, Catari, don’t forget. More translations of “Core ‘ngrato”.
Spanish Lidia Ester Cerezo. Catari, Catari, Cathy, Cathy why do you tell me these bitter words? To core ngrato honest I’m not much of a “Italian music listener” per Se but I’m beginning core ngrato like it, specially the Pavarotti. Popular Artists Popular Songs. E l’aggio ditto pure a ‘o cunfessore: Now one thing is sure that do not study Italian by beautiful Italian folk song core ngrato me Caterina, Caterina, why do you say those bitter words?
Croatian M de Vega. Core ‘ngrato 11 translations Translations: Don’t forget that I gave you my heart, Catari, don’t forget! Catari CathyCatari, why do you tell me these ngrao words?
Caterina, Caterina, why ngfato you come and say those words that hurt me so much? Anyway it is core ngrato useful for me and very thankful to understand. And the confessor — who is a holy person — Said to me “My son, leave her alone, leave her alone. Why do you speak and torment my heart, Catari? Core ngrato That was nice thanks.