Below is a quick translation that I wrote of The Dinosaur (El dinosaurio) by Augusto Monterroso. I did this as an exercise in one of my Fall classes Here and. Augusto Monterroso Bonilla (December 21, – February 7, ) was a Honduran writer Cuando despertó, el dinosaurio todavía estaba allí. (“When he . “El emigrante” (The migrant) is a flash fiction story by Mexican writer Luis Felipe Lomelí, “El emigrante”, and others in the microfiction genre such as the classic work by Guatemalan writer Augusto Monterroso, “El dinosaurio”, present.

Author: Dashakar Akilkree
Country: Guyana
Language: English (Spanish)
Genre: History
Published (Last): 22 October 2004
Pages: 455
PDF File Size: 20.34 Mb
ePub File Size: 7.87 Mb
ISBN: 517-6-80640-969-8
Downloads: 41157
Price: Free* [*Free Regsitration Required]
Uploader: Salkree

Augusto Monterroso

Bradbury, New York, Doubleday, This page was last edited on 7 Augustat He was detained and exiled to Mexico City in for his opposition to the dictatorial regime. Universitat Rovira i Virgili. Here is an extract from the letter titled Levels of Reality.

In his family settled definitively in Guatemala Citywhere he would remain until early adulthood. You are commenting using your WordPress. The story reads, in its entirety:. From Wikipedia, the free encyclopedia. October 25, at 8: December 10, at 1: That made him think of all the things he would like to remember but could not, and the other things he would prefer to forget.

Verde que te quiero verde. The stakes had been lowered, and the English lacked the punch of the Spanish original. Retrieved from ” https: In he returned definitively to Mexico City, where he would occupy various academic and editorial posts and continue his work as a writer for the rest of his life. It is one of the best-known and most widely cited examples of the genre in Spanish.


El emigrante (micro story) – Wikipedia

The second reason is that persisting represents a consistent, continued movement toward a goal, a stubbornness, and those are the emotions that I felt when reading this story. Old manifestations of brevity in writing include, to name but a few examples, Sumerian and Egyptian instructions and Greek epigrams and aphorisms.

Les nouvelles en trois lignes contemporaines au sein des micronouvelles” PDF. Thanks for the show up!

This enigmatic short story, considered to sl the shortest one ever written, has inspired many a doctoral thesis! Listen to this post Technorati Tags: Post was not sent – check your email addresses! Green, how I want you green.

Monterroso was born in TegucigalpaHonduras to a Honduran mother and Guatemalan father. Although Monterroso limited himself almost exclusively motnerroso the short story form, he is widely considered a central figure in the Latin American ” Boom ” generation, which was best known for its novelists.

Sorry, your blog cannot share posts by email.

Nothing is actually translated and some thing always get missed in between the translation. But this is not all.

Archived from the original on Email required Address never made public. Revue Critique de Fixxion Francaise Contemporaine. October 25, at 7: You are commenting using your Facebook account. This is a translation of the shortest short story after all.


The Shortest Story – a reader’s words

Retrieved from ” https: Email required Address never made public. Skip to content One of the best short stories is just one sentence long- The Dinosaur by Augusto Monterroso.

He relocated to Santiago de Chile inwhen Arbenz’s government was toppled with help from an American intervention. Notify me of new posts via email.

Translation of The Dinosaur (El dinosaurio) by Augusto Monterroso

You are commenting using your Facebook account. For its ability to stay in power for so many years, the party was often compared to a dinosaur that did dinosaurioo seem to understand that its time was over. Perhaps my favourite one is To his Mistress going to Bed. For other uses, see Dinosaur monterrso. He died due to heart failure at the age of 81, in Mexico City. With the shade around her waist she dreams on her balcony, green flesh, her hair green, with eyes of cold silver.

How do I know this?